Je comprends que les sports de randonnée, de course à pied (y compris, mais sans s’y limiter : la course de fond, la course sur sentier), d’escalade, de camping et les autres sports de plein air (collectivement désignés sous l’appellation « SPORTS TERRESTRES »), ainsi que le ski (y compris, mais sans s’y limiter : le ski alpin, le ski hors-piste et le ski de haute route), la planche à neige, la patinette, le snowdeck et la raquette (collectivement désignés sous l’appellation « SPORTS DE NEIGE ») présentent des risques inhérents et autres risques de BLESSURE et de MORT. Les SPORTS TERRESTRES et les SPORTS DE NEIGE sont parfois collectivement appelés « SPORTS RÉCRÉATIFS » dans la présente. Je consens à assumer de plein gré tous les risques de blessure ou de mort liés à ces SPORTS RÉCRÉATIFS ou liés d’une façon quelconque à ma participation à l’Événement (« l’Événement »). Je comprends qu’un casque conçu pour la pratique des SPORTS RÉCRÉATIFS, lorsqu’il est choisi à la bonne taille et porté correctement, contribuera à diminuer le risque de certains types de blessures au porteur à des vitesses réduites.  Je reconnais que des chocs faibles ou forts peuvent entraîner des blessures graves ou la mort, même en cas de port du casque, et qu’un casque endommagé ne devrait pas être utilisé, car le dommage peut compromettre l’efficacité du casque.

Je consens à utiliser TEL QUEL tout équipement qui me sera fourni durant cet Événement, et je consens à accepter la pleine responsabilité financière pour le soin de l’équipement pendant qu’il sera en ma possession. Je consens également à être responsable du remplacement à sa pleine valeur marchande de tout équipement qui me sera remis, mais que je ne retournerai pas lorsqu’on me le demandera, même s’il a été perdu ou volé.

Je comprends que le système de fixation ne peut pas garantir la sécurité de l’utilisateur. Je reconnais et comprends que les systèmes de fixation des skis alpins ne se déclencheront pas en tout temps ou dans toutes les circonstances où leur déclenchement pourrait prévenir une blessure ou la mort, ni qu’il est possible de prévoir toutes les situations dans lesquelles il se déclenchera. Je comprends qu’un risque supplémentaire de blessure peut se produire si j’utilise des réglages de voyant visuel autres que ceux recommandés par FOURNISSEUR (tel que défini ci-dessous). Je reconnais et comprends que dans certains types de SPORTS RÉCRÉATIFS, mon équipement peut être muni de fixations sans déclenchement ou autres (ex. : systèmes de fixation pour ski de haute route/de fond) pouvant ne pas être conformes à la norme DIN ISO 13992 ou ne fournissant aucune manière de régler les valeurs de déclenchement. Je comprends que les fixations pour ski de haute route ne doivent pas être confondues avec les fixations de ski alpin et je comprends que ces types de système de fixation n’ont pas de paramètre DIN. Je comprends qu’il n’y a pas de sécurité réelle ou implicite liée aux fixations, ni de garantie de déclenchement. J’accepte volontairement et j’assume expressément tous les risques de blessure ou de mort pouvant être liés à l’utilisation d’un système de fixation pendant l’Événement. Dans la mesure où j’ai fourni mon propre équipement, notamment les bottes et les skis, j’accepte volontairement et assume expressément tous les risques de blessure ou de mort pouvant se produire suite à l’utilisation d’un tel équipement, en particulier tout équipement non conforme aux normes ou à la norme ISO. 

Sachant cela, compte tenu de la permission qui m’est accordée pour participer à l’Événement, J’ACCEPTE DE DÉGAGER ET DE TENIR QUITTES les propriétaires et les exploitants du lieu de l’Événement, les propriétaires, les fabricants et les distributeurs de l’équipement, Amer Sports Canada Inc., Amer Sports Winter & Outdoor Company et tous leurs employés, parents et filiales respectifs (y compris, mais sans s’y limiter, Salomon S.A.S. et Atomic Austria GmbH) de même que leurs parties liées, agents, officiers, directeurs et leurs ayants droit (collectivement appelés « FOURNISSEURS ») de toute responsabilité en cas de blessure, de décès, de perte de biens et de dommages matériels causés par la participation au SPORT RÉCRÉATIF pour lequel l’équipement peut être fourni, ou en lien quelconque à l’utilisation de l’équipement qui m’est fourni, y compris toute responsabilité causée par la NÉGLIGENCE des FOURNISSEURS, ou de toute autre personne ou cause, ou découlant ou résultant de ma participation à l’Événement.

J’ai également été informé(e) et je comprends que les FOURNISSEURS peuvent réaliser des photographies, des vidéos, des films, des enregistrements audio ou d’autres médias à l’Événement et que mon nom, mon portrait, mon image, ma voix, mon apparence et/ou ma performance sont enregistrés et peuvent ou non être intégrés aux œuvres produites par les FOURNISSEURS. Je consens par la présente que les photographies, vidéos, films ou bandes audio de moi ou toute reproduction de ceux-ci réalisés par les FOURNISSEURS, ou leurs marchands attitrés, peuvent être utilisés par les FOURNISSEURS, ou leurs ayants droit, sans contraintes temporelles, à des fins d’illustration, dans un catalogue, sur un site Web, à la télévision, dans le cadre d’une campagne promotionnelle, dans une publicité ou dans une publication de quelque façon que ce soit et dans tout média connu à ce jour ou développé ultérieurement.  Je reconnais que je n’aurai aucune participation ni aucun droit de propriété dans la production des FOURNISSEURS et que je ne toucherai aucune compensation des FOURNISSEURS pour l’utilisation de mon nom, mon portrait, mon image, ma voix, mon apparence et/ou ma performance.  L’octroi de droits par la présente s’applique à l’échelle internationale et est perpétuel.

Je consens également à défendre et à indemniser les FOURNISSEURS pour toute perte ou tout dommage, y compris ceux qui découleraient d’une réclamation ou d’une poursuite judiciaire résultant de blessure corporelle, de décès ou de dommages matériels et de perte de biens liés de quelque façon que ce soit à l’utilisation de l’équipement fourni, de mon propre équipement, ou de l’octroi de mes droits par la présente.

Si le participant est une personne mineure, la signature de ses parents ou de son tuteur légal est requise et ce parent ou son tuteur légal accepte d’être lié aux conditions générales de cet accord et d’indemniser les FOURNISSEURS pour toute réclamation ou poursuite judiciaire découlant prétendument de la participation à l’Événement, au SPORT RÉCRÉATIF ou de l’utilisation de l’équipement fourni ou de l’octroi de droits. Le parent ou tuteur légal consent à payer tous les coûts et frais juridiques des FOURNISSEURS pour se défendre de telles réclamations ou poursuites judiciaires de même que toute somme payée en conséquence de tout jugement ou de toute transaction.

Cet accord est régi par les lois applicables de la province ou de l’État du Lieu de l’Événement. Si une disposition quelconque de ce contrat est jugée inapplicable, toutes les autres dispositions demeurent en vigueur et de plein effet.

1) J’AI AU MOINS 18 ANS, J’AI LU CETTE DÉCHARGE ET J’EN ACCEPTE TOUTES LES CONDITIONS, ou 

2) POUR LES PARTICIPANTS D’ÂGE MINEUR, SES PARENTS OU DE SON TUTEUR LÉGAL DOIT ACCEPTE TOUTES LES CONDITIONS:

En insérant mon nom, en cliquant sur soumettre ou sur la case à cocher, ou en indiquant autrement mon accord, je soussigné(e) certifie être le parent ou le tuteur légal du participant, qui est une personne mineure et qui est en bonne santé et dont les soins ne posent aucun problème particulier.  Je m’acquitte de cette décharge pour mon enfant, moi-même et mes héritiers, successeurs, représentants et ayants droit. Je donne ma permission pour que mon enfant d’âge mineur participe à l’Événement/aux Événements. Je reconnais avoir lu cette décharge et je comprends entièrement que je ne me fie pas à des déclarations ou des représentations de toute partie exonérée par la présente.  Je reconnais que toutes les conditions contenues dans la présente s’appliquent aussi à la participation de mon enfant à l’Événement.  Je comprends également que je dois être présent(e) durant la totalité de la participation de mon enfant à l’Événement.